Fabrication française
Face à la multiplication des offres de voiles d’ombrage, une question revient souvent chez
les Ateliers Ragot : faut-il opter pour une voile standard Smart Sail®, prête à poser, ou
investir dans une voile sur-mesure My Sail®, confectionnée après étude complète ? Les
deux gammes utilisent la même famille de toiles techniques Serge Ferrari, mais elles ne
répondent pas aux mêmes besoins. Voici un comparatif complet pour vous aider à trancher.
Deux gammes, un socle technique commun
Smart Sail® et My Sail® partagent un point commun essentiel : toutes deux utilisent une
toile technique micro-perforée Serge Ferrari, résistante aux UV et pensée pour filtrer la
chaleur sans créer d’effet de serre. C’est dans la confection, la personnalisation et la
résistance mécanique que les deux gammes se distinguent.
Smart Sail® : la solution standard, prête à poser
La voile Smart Sail® est conçue pour une installation rapide et accessible. Elle se décline en
formes standardisées — triangle, carrée, rectangle — dans des dimensions prédéfinies
(jusqu’à 5 m x 5 m maximum). Elle est livrée avec dés et drisses de tension, ridoirs ou
palans, et peut être installée par vos soins grâce à des kits de fixation en option (fixation
murale ou kit mât hors sol démontable).
C’est une solution particulièrement adaptée si :
● votre espace correspond à une forme et une dimension standard,
● vous souhaitez poser la voile vous-même,
● vous cherchez un premier équipement rapide et économique.
La toile utilisée, la Soltis Lounge 96 de Serge Ferrari, est micro-perforée et pensée pour
créer une ambiance confortable dans les espaces de vie extérieurs, avec une bonne
filtration solaire et une ventilation naturelle.
My Sail® : la voile sur-mesure, étudiée pour votre
terrasse
La voile sur-mesure My Sail® repose sur une toute autre logique : chaque projet fait l’objet
d’une étude complète et personnalisée, incluant un visuel 3D avec simulation de l’ombre
générée à partir de votre géolocalisation, une prise de côtes sur site, la confection sur
mesure dans les ateliers, puis l’installation par des professionnels.
Cette gamme permet d’atteindre des dimensions bien supérieures — jusqu’à 6,5 m x 6,5 m
pour les formes carrées ou équivalentes — et d’opter entre deux types de confection selon
l’exposition : la toile plate, plus simple, ou la toile en forme (double courbure), qui offre un
rendu esthétique plus sculptural tout en optimisant la tension de la toile.
La toile employée, la Soltis Perform 92 de Serge Ferrari, agit comme un véritable bouclier
thermique : elle bloque jusqu’à 97 % de la chaleur et offre la meilleure protection UV du
marché parmi les toiles de ce type.
La différence clé : la résistance au vent
C’est sans doute le critère technique le plus déterminant entre les deux gammes. Bien
qu’elles utilisent des toiles techniques comparables, leur confection diffère fortement :
● Smart Sail® : confection standard, résistance jusqu’à 40 km/h de vent.
● My Sail® : confection haut de gamme avec renforts supplémentaires et câble acier
en périphérie, résistance jusqu’à 80 km/h de vent.
Ce doublement de la résistance au vent s’explique par les renforts structurels apportés lors
de la confection sur-mesure : câblage périphérique, plaques compensatrices d’efforts en
pointe de voile, fourreaux de tension soudés à haute fréquence. Pour une terrasse exposée,
en altitude, ou pour un usage professionnel où la sécurité est un enjeu (restaurant, terrasse
commerciale), My Sail® constitue un choix nettement plus robuste.
Quelles dimensions maximales pour chaque gamme ?
Gamme Dimension Forme
maximale
Smart Sail® jusqu’à 5 m x 5 m Triangle, carrée, rectangle
My Sail® jusqu’à 6,5 m x 6,5 m Triangle, carrée, rectangle, forme sur-mesure
Au-delà de ces dimensions, une structure spécifique ou un renfort de mât est généralement
nécessaire — un point qui doit être évalué lors de l’étude du projet, quelle que soit la gamme
choisie.
Installation : soi-même ou par un professionnel ?
Smart Sail® est pensée pour une pose autonome, avec des kits de fixation simples (fixation
murale ou mât hors sol). My Sail®, en raison de la complexité de sa confection sur-mesure
et des exigences de tension précise pour garantir la résistance annoncée, est installée par
l’équipe des Ateliers Ragot — une étape incluse dans la prestation globale.
Quel budget pour chaque gamme ?
Le tarif d’une voile d’ombrage dépend de nombreux paramètres : dimensions, forme, type de
toile, complexité de la structure d’accroche et, pour My Sail®, le coût de l’étude et de
l’installation professionnelle. Smart Sail®, en tant que solution standardisée à poser
soi-même, représente généralement l’option d’entrée de gamme la plus accessible. My
Sail®, avec son étude 3D, sa confection renforcée et son installation professionnelle, se
positionne comme un investissement supérieur, justifié par une durabilité et une résistance
mécanique nettement accrues.
Le plus fiable reste de demander un devis personnalisé, qui tiendra compte des spécificités
de votre terrasse.
Notre recommandation
● Si votre terrasse correspond à une configuration standard, que vous êtes à l’aise
pour poser vous-même votre équipement, et que votre budget est la priorité : SmartSail® est un excellent point d’entrée.
● Si vous recherchez une protection solaire durable, adaptée à une forme spécifique,
exposée au vent, ou destinée à un usage professionnel exigeant : My Sail® offre une tranquillité d’esprit et une longévité largement supérieures.
Dans les deux cas, vous bénéficiez du même savoir-faire technique des Ateliers Ragot et de
toiles Serge Ferrari parmi les plus performantes du marché. Pour aller plus loin, découvrez
également notre gamme voile architecturale Pro Sail®, pensée pour les grands espaces
publics et professionnels, ou l’ensemble de notre offre de voiles d’ombrage sur-mesure.
Besoin d’aide pour choisir la voile adaptée à votre projet ? Contactez notre équipe pour un
conseil personnalisé et un devis gratuit.